1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
සාර්!
- හේයි, ඇන්

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
හේයි.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
අහ්, ඔව්! මම මෙහාට ගියා විතරයි!

5
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
කොහෙත්ම නැහැ! ලස්සනයි.
-ඔයාට කොහොම ද? ඔබ එහි විනෝද වෙනවාද?

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
ඔව්, හරිම ලස්සනයි. මම තව ටික දවසකින් ආර්ජන්ටිනාවට යනවා.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
ඔහ්, නියමයි!
- ඔව්.

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
-නෑ, ඒක හරි.

9
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
හරි හරී.

10
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
ඔබ දන්නා ලස්සනම හා වඩාත්ම සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයා ගැන සිතන්න.

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
හේයි.
- හායි.

12
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
නමුත් පසුව 10 ගුණයක් වඩා හුරුබුහුටි හා රසවත්.

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද?
- ඔව්, නියමයි. එතකොට ඔයා?

14
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
ඔව්. මගේ අධ්‍යයනය ගැන ටිකක් අවධාරණය කළා, නමුත් ඒ හැර ...
- ඔබ ලන්දේසි ඉගෙන ගන්නවා නේද?

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
ඒ සාරාය.

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
ඔබ ඉපදුනේ එහිද?
- මමයි මගේ නංගියි ඉපදුනේ මෙහෙ...

17
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
...ඒත් මගේ අයියා ඉපදුනේ එතන. 
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
...නමුත් මම මගේ මූලයන් සමඟ 'සම්බන්ධව' නොසිටින බව.

19
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
මට ජීවිත අත්දැකීමක් නැහැ.
මම නිකන්... ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

20
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
ඔව්, නමුත් ඔබ සැසඳිය යුතු නැත. 
ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි...

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
…ඔබේ වරප්‍රසාද වලින්.
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ගනුදෙනු කිරීමට තමන්ගේම ජරාවක් ඇත.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
එය පිහිනුම් තටාකය පමණි, 
ඔබට සිතාගත හැකිද ...

23
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ලස්සන කිසිවක් දැකිය නොහැක.
-නෑ, මහත, මැදිවියේ...

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
...කාන්තාවන්, දිය යට මුද්‍රා නාට්‍ය කිහිපයක් කරනවා.

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
ඔව්.

26
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

27
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
අපි එකට ගමන් කළ යුතුද?

28
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
කුමක් ද?

29
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
අපි මාස 2ක ඉඳන් අඳුනනවා.

30
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
ඔව්, හරියටම. අපි ලෙස්බියන්.
අපි දැනටමත් මාසයක් ප්‍රමාද වැඩියි.

31
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
සාර්. මම විහිළු කරනවා!

32
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
ඔහ්. හරි හරී.

33
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මට එකට යන්න ඕන කියලා?
- නෑ...

34
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
අපි ලෙස්බියන් නිසාද?

35
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
නැත.

36
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ඔව්. 
-කුමක් ද?

38
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
මම සමලිංගිකයෙක් නම්.

39
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
මට එය උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

40
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
සමාවෙන්න.
-නෑ, කමක් නෑ.

41
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
ඒක තමයි, ඔය සේරම සමලිංගික විහිළු, මට ඒවට සම්බන්ධ බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

42
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
හේයි.

43
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
මම ඔයාට කැමතියි.

44
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
ජරාව.
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

45
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
හේයි යාලුවනේ. ඔහ්, හේ, සාර්!

46
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
මම ඇයට වඩා හොඳින් සවන් දිය යුතුද?
- මම එය අත්හැරියේ කොහේදැයි අදහසක් නැත.

47
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
ආ ඔව්. 
-ඉදිරියට එන්න.

48
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
මම සාරාගේ දඟලන්න වැඩිය ගණන් ගත්තෙ නෑ.

49
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
මම ආදරයෙන් බැඳුණා විතරයි.

50
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
හේයි අම්මේ.

51
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
හේයි මම හොඳින්.
ඔයාට කොහොම ද?

52
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
අහ්හ් නෑ මට බෑ. මම එදා සාරාව දකිනවා.

53
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
ඔව් ඇත්තටම ලස්සනයි.

54
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
හරියටම! 
- ඔහ්, මම හිතනවා ඇතුලේ යමක් තියෙනවා කියලා.

55
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
එය හිස් ය.
- ගොරෝසු, ඔව්, මෙන්න.

56
00:04:52,500 --> 00:04:55,125
ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි - ඔහ්. 
වාව්, ඔබ මායාකාරියක්.

57
00:04:55,354 --> 00:04:56,705
මම සුපිරි ශක්තිමත්. 
-මේ කුමක් ද?

58
00:04:56,764 --> 00:04:59,926
මැජික් ඇඟිලි.
- ඔව්, මැජික් ඇඟිලි ඔව්.

59
00:05:07,250 --> 00:05:09,720
සාරා.
-ඔව්?

60
00:05:16,411 --> 00:05:18,249
ඔබට ස්ථාවරව යාමට අවශ්‍යද?

61
00:05:21,691 --> 00:05:24,897
හොඳයිද?
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

62
00:05:25,250 --> 00:05:28,617
නිල වශයෙන්.
- සිරාවටම?

63
00:05:31,279 --> 00:05:34,794
හරි හරී.
-හරි හරී?

64
00:05:34,985 --> 00:05:38,485
ඔව්. මම කිව්වේ ඔව්. 
මට ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යයි.

65
00:05:44,323 --> 00:05:47,529
කුමක් ද?
- ස්ථාවර වෙන්න, කවුද තව දුරටත් එහෙම කියන්නේ?

66
00:05:48,794 --> 00:05:51,985
හ්ම්ම්. රසවත්.

67
00:05:52,382 --> 00:06:00,264
ඔයා දන්නවා ද. ඔබ මගේ පළමු පෙම්වතියයි. 
- හ්ම්ම්. ඔව්.

68
00:06:00,926 --> 00:06:03,455
ඒක මෝඩකමක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

69
00:06:04,264 --> 00:06:09,235
නැවතත් ඔබේ පළමු පෙම්වතිය කවුද?
-ලිලී, උසස් පාසලේ සිට.

70
00:06:12,544 --> 00:06:16,573
නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

71
00:06:18,264 --> 00:06:23,735
හ්ම්. හොඳයි. මට අදහසක් තිබුණා, ඔව්. 
ඒත් මට ඒ වෙනකම් ෂුවර් නෑ...

72
00:06:24,068 --> 00:06:28,970
... මම ලිලීට ආදරය කළා.
- මට තවමත් ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

73
00:06:30,877 --> 00:06:34,377
ඔබ එසේ විය යුතු නැත. 
- නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඈන්.

74
00:06:35,024 --> 00:06:39,494
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට ඇත්තටම ඒ සඳහා යා හැක්කේ කෙසේද?

75
00:06:40,950 --> 00:06:45,553
හොඳයි, මට වහාම විශ්වාස නැහැ. 
මම මගේ කාලය ගත්තා.

76
00:06:46,362 --> 00:06:49,171
එය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමාන නොවේ.

77
00:06:49,504 --> 00:06:53,700
මම කිව්වේ, සමහර අය වහාම දන්නවා. 
අනිත් අය සදහටම සැක කරයි ...

78
00:06:54,033 --> 00:06:57,333
…නැත්නම් ඔවුන් කිසිඳු ලිංගිකත්වයකට සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

79
00:06:59,685 --> 00:07:03,509
මට සමලිංගික කාණ්ඩයට ඇතුළත් වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වුණා.

80
00:07:03,965 --> 00:07:05,362
අවම වශයෙන් එය පැහැදිලි නිසා.

81
00:07:06,935 --> 00:07:12,524
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අනිත් අයටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා.
ඔබ එය බල නොකළ යුතුය.

82
00:07:14,833 --> 00:07:15,950
හරි හරී.

83
00:07:18,494 --> 00:07:20,612
මට හදිස්සියක් නෑ..

84
00:07:21,935 --> 00:07:24,553
හරි.
-හරි හරී.

85
00:07:25,027 --> 00:07:28,244
ඔව් මම එහෙම කිව්වා... 
නමුත් ඔබ ආදරය කරන විට ...

86
00:07:28,577 --> 00:07:30,421
... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉක්මන් වේ.

87
00:07:31,524 --> 00:07:35,391
Daan!
-ඔව්?

88
00:07:36,303 --> 00:07:40,332
Daan! 
-කුමක් ද?

89
00:07:41,009 --> 00:07:42,906
අනේ මුකුත් නෑ. මගේ නිබන්ධනය සඳහා මට B සාමාර්ථයක් තිබේ.

90
00:07:44,053 --> 00:07:46,185
කුමක් ද?
- උපාධිය!

91
00:07:47,391 --> 00:07:50,038
සුභ පැතුම්!
- බලන්න.

92
00:07:50,371 --> 00:07:55,597
චියර්ස්. 
- වසර 4කට පසු සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:07:57,230 --> 00:07:58,612
එපා.

94
00:08:00,891 --> 00:08:02,465
මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

95
00:08:05,362 --> 00:08:07,450
සාරා. 
- ඔයා දන්නවනේ මට මේකෙන් පහසුවක් නෑ කියලා.

96
00:08:08,362 --> 00:08:13,068
ඔව්, නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඔබට මෙතරම් දරුණු ලෙස අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

97
00:08:13,401 --> 00:08:17,053
සාරා, ඔයා මගේ පෙම්වතිය. 
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ...

98
00:08:17,386 --> 00:08:19,592
...මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. 
-මමත් ඔයාට කැමතියි.

99
00:08:22,489 --> 00:08:25,313
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.
-කුමක් ද?

100
00:08:25,945 --> 00:08:27,798
මට ඔයා කැමති ද?
- ඔව්.

101
00:08:29,092 --> 00:08:32,445
මට පෙනවන්න. 
මාව සිඹින්න.

102
00:08:34,916 --> 00:08:37,107
ඈන්...
- මා සමඟ කතා කරන්න!

103
00:08:38,489 --> 00:08:39,871
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

104
00:08:40,204 --> 00:08:43,813
මම ඔයාට කැමතියි. 
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

105
00:08:44,146 --> 00:08:45,666
නවත්වන්න.

106
00:08:46,219 --> 00:08:48,896
මම සමලිංගික නිසා මම ඔයාට කැමතියි.

107
00:08:49,734 --> 00:08:52,528
ඔව් මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්. 
මම පියයුරු වලට කැමතියි, මම ආදරෙයි ...

108
00:08:52,861 --> 00:08:54,807
...කාන්තාවන් සමග සෙක්ස් තිබීම.
-කට වහපන්!

109
00:08:56,543 --> 00:08:59,331
මම ඒකට ලෑස්ති ​​නෑ, හරි. 
මට ඔයාගෙ අතේ එල්ලෙන්න ඕන නෑ.

110
00:08:59,664 --> 00:09:00,861
මගුල, ඩයික්!

111
00:09:05,601 --> 00:09:07,410
මම එච්චර මෝඩ නැහැ.

112
00:09:07,822 --> 00:09:13,910
ඉතින් මෝඩයි. ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හරි.

113
00:09:14,243 --> 00:09:17,890
ඒවගේම හැම දේකම වැසිකිලියෙන් එළියට එන එක තමයි ප්‍රශ්නය.

114
00:09:18,729 --> 00:09:21,729
නාහ්. කපටි.

115
00:09:22,062 --> 00:09:26,243
මට ආපහු අල්මාරියට යන්න බෑ නේද?
- නැහැ, නමුත් ඔබට ඇයව එළියට ගන්න බැහැ ...

116
00:09:26,576 --> 00:09:28,653
ඇය සූදානම් නැතිනම්. 
- නෑ...

117
00:09:29,624 --> 00:09:32,418
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 
- නෑ මට ඇය එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

118
00:09:32,751 --> 00:09:36,006
මුරණ්ඩු වීම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන එන්නේ නැත.
- එය නරක ලෙස අවසන් වන බව මම දනිමි.

119
00:09:40,726 --> 00:09:46,034
මට මේක කරන්න බෑ.
මෝඩකම නම් මම එය හඳුනා ගැනීමයි.

120
00:09:46,367 --> 00:09:49,649
නමුත් ඔව්, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

121
00:09:49,982 --> 00:09:53,187
හායි. 
- හේයි.

122
00:10:05,824 --> 00:10:08,127
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

123
00:10:11,551 --> 00:10:15,854
සමාවෙන්න. 
- නෑ, සමාවෙන්න කියන්න එපා.

124
00:10:19,309 --> 00:10:23,036
එය හොඳම දේ සඳහා ය. 
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

125
00:10:29,733 --> 00:10:33,642
එය නරකයි, මන්ද මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නමුත් අපට නොහැකි බැවිනි.

126
00:10:33,989 --> 00:10:34,998
නැත.

127
00:10:49,777 --> 00:10:51,777
වයින්?
- ඔව්, කරුණාකර.

128
00:10:55,262 --> 00:11:02,444
සාරාට යන්න දෙන එක මට කරන්න සිද්ධ වෙච්ච අමාරුම, ජරා වැඩ වලින් එකක්.

129
00:11:02,777 --> 00:11:05,656
හේයි මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 
- ඔහ්?

130
00:11:06,383 --> 00:11:10,747
මම තව මාස 3ක් මෙතන ඉන්නවා.
නැත්නම් සමහර විට තව දුරටත්.

131
00:11:11,125 --> 00:11:15,019
ඔහ්, වාව්. 
- ඔව්.

132
00:11:15,928 --> 00:11:18,413
ඒක හරිම අපූරුයි.

133
00:11:22,110 --> 00:11:24,625
නෑ ඇත්තටම ලස්සනයි සාරා.

134
00:11:24,973 --> 00:11:32,232
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. ඔබ එහි සතුටින් සිටින බව.
- ස්තූතියි, මටත්.

135
00:11:33,565 --> 00:11:37,898
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 
- ඔව්, මමත්. අනේ ගොඩක් පරක්කුයි.

136
00:11:38,231 --> 00:11:41,141
ඔව්... 
- හරි.

137
00:11:41,474 --> 00:11:44,777
හේයි, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්, ඈන්. 
- ඔව්. එකම.

138
00:11:45,838 --> 00:11:49,807
හරි හරී. 
- ආයුබෝවන්.

139
00:11:50,140 --> 00:11:52,180
බායි, විනෝද වෙන්න.


